Cacahuète

lundi 17 août 2009

[L] - Hugh Laurie - Tout est sous contrôle

Hugh Laurie

Tout est sous contrôle

Sonatine éditions – 1996 – 2007 pour la traduction  – Policier – 380 pages

Présentation de l'éditeur
On peut avoir un caractère de chien, un sens de la répartie assassin, mais rester, même malgré soi, un mec bien. Hugh Laurie, formidable interprète du Dr. House, a largement su le prouver sur le petit écran, il récidive avec ce thriller palpitant dont le héros, Thomas Lang est un ancien militaire d'élite qui, hormis sa Kawasaki ZZR1100, n'a pas grand chose à perdre. Aussi, lorsqu'on lui propose 100 000 dollars pour tuer Mr. Woolf, un riche homme d'affaire londonien, Thomas ne se contente pas de refuser poliment, mais pousse l'indécence jusqu'à essayer de prévenir la future victime du complot qui se trame contre lui. Une bonne intention ? L'enfer en est pavé. On retrouve dans ce thriller aussi prenant qu'un livre de Robert Ludlum, aussi décapant qu'un épisode de Dr. House, le mauvais esprit salvateur de Hugh Laurie, au service d'une intrigue passionnante et d'un personnage qu'on n'oubliera pas de sitôt.

Biographie de l'auteur
Scénariste et comédien, Hugh Laurie est né en 1959 à Oxford. Les droits d'adaptation de Tout est sous contrôle ont été achetés par la MGM.

Mon avis : Si le livre avait été écrit pendant le tournage de la série Docteur House, je ne me serais pas jeté sur lui, j’aurai pensé que c’était encore un gros coup médiatique et j’aurais passé mon chemin.

J’ai été attiré par ce livre parce qu’il a au contraire été édité bien avant que Hugh Laurie soit le fameux, le merveilleux, le divin Docteur House… En 1996, et en plus c’est un polar qui semblait d’après ce que j’avais pu en lire être un thriller palpitant assortie du fameux humour décapant et sarcastique qu’on lui connaît si bien dans la série, et de critiques assez élogieuses à droite à gauche.

Mais il a fallu attendre plus de 10 ans pour qu'il soit traduit en français, cela aurait du m'alerter !.....

Malheureusement… je n’ai pas du tout réussi à rentrer dans l’histoire… je n’ai pas du tout accroché au style d’écriture… si bien, que chaque soir quand je reprenais le fil de l’histoire, j’avais beau relire les dernières lignes lues la veille, je ne savais absolument pas ce que j’avais lu… en même temps, l’intrigue n’est pas des plus mêlée et j’arrivais quand même semble t’il à suivre… bien que vu sous un autre angle, j’aurais tendance à dire que j’ai rien compris au livre !

Cherchez l’erreur ?!

Mais il me semble que ce que je viens de dire est à l’image du livre !.... une écriture fouillie, brouillonne qui part dans tous les sens… une suite d’évènements sans trop de liens entre eux… plus des digressions de la part de l’auteur qui rendent vraiment la lecture lourde et difficile à mon goût…

Quant à l’humour… j’ai pas ris, j’ai même pas souris, j’ai trouvé l’humour très lourd également….

Pour essayer de mieux me plonger dans l’histoire, j’ai essayé de replacer les traits de Hugh Laurie dans le personnage de Tomas Lang, notre héros, je me suis dis que j’en serais mieux séduite… mais nan ! ça n’a pas marché ! J’ai décidément pas accroché !.... dommage !

Ceci dit, Je ne regrette pas du tout de l’avoir lu… et d’autres ont aimé alors à vous de voir !.....
et.... je continuerais quand meme à regarder Dr House !!!!! ;-)
.